ねこ 17才記念その13。-In memory of 17th birthday, No13.-
やる気スイッチオフ。
Maru's motivation is completely off.
やる気スイッチオン！
Maru’s full of motivation!
まる：「見よ、この素早い動きを。」
M...
ねこ
ねこ 
ねこ 17才記念その11。-In memory of 17th birthday, No11.-
やんのかポーズのまるさん。
このポーズで思い出すのは、同居人が熱を出して寝込んでいた時。
「飼い主の具合が悪い時は、猫が心配して寄り添ってくれる」
なんて話を聞いたことがあったので期待していたら、まるさんがこの形でケンカを売りに来...
ねこ 17才記念その10。-In memory of 17th birthday, No10.-
箱でお昼寝しているまるさん。
Maru is taking a nap in the box.
短い脚が出ているだけで可愛い。
His short leg is sticking out of the box and it...
ねこ 17才記念その9。-In memory of 17th birthday, No9.-
新しいウェットティッシュケースのヒヨコにもご挨拶するまるさん。
Maru also greets the chick of the new wet tissue case.
まる：「どうも、まると申します。」
Maru:
...
ねこ 17才記念その8。-In memory of 17th birthday, No8.-
床に転がるまるさんと目が合ったので「まる」と声をかけると――
My eyes met his as he lay on the floor, and I called out "Maru".
まる：「少々お待ちください。」
...