ねこ まるです。
爪とぎ台がもうボロボロだったので、新しいのをプレゼント。
左が新しいので、右が古いのです。
Maru's scratching board was tattered. Therefore I presented a new one to ...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
噛みつきムシ再び現る。
（噛みつきムシとは、触る物みな噛みつく、それはそれは凶暴な生き物です）
By a toy of Catnip, Maru becomes ferocious.
「がるるるー。」
Maru:
「こんにゃろこんにゃろ...
ねこ まるです。
おもちゃを失くすと、「取ってー」と言いに来るのはチビの頃から変わりません。
Maru meows, "I lost it, please find!".
ねこ まるです。
「ソフトクリームの真似。」
Maru:
「早く食べないと、とけますよ。」
Maru:
ねこ まるです。
昨日のまるは――
Yesterday's Maru.
「いいんですね。本当に入っちゃいますよ。」
Maru:
えーと、どうぞ。
Yes, I'm ok. It's no problem.
「ここに頭を突っ込んで」
Maru:
「こうや...