ねこ まるです。
まるはどこだろうと探すと――
Hey Maru! Where are you?
「ここで寝てますよ。」
Maru:
ここはどこかというと――
And where is it?
「押し入れの中の収納ケースの引き出しの中です。」
Maru:...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるは雨でもお構いなしに元気。
Maru is energetic also on the day of rain.
「やる気満々ですよ。」
Maru:
「とうっ。」
Maru:
「ジャーンプ！」
Maru:
おお、この形はまさしく―...
ねこ まるです。
まるさん、ブラッシングの時間ですよー。
Maru, it is the time for brush.
「もうどうにも好きにして。」
Maru:
見事な”とけまる”っぷりを激写。
Hey Maru, you are completely...
ねこ まるです。
「箱も着れますよ。」
Maru:
昔から箱や袋に穴を開けて遊んだりしていたのですが、
最近は穴から頭だけ出して入るのがブームのようです。
「何やってんの？」と聞くと、しっぽをブンっと動かして答えてくれます。
わかりません。
Maru of...
ねこ まるです。
先日ホームセンターで衝動買いしたチビブラシ。
I bought a small brush on impulse in the store.
ブラッシングを始めると一瞬で――
When I begin brushing,
「溶けました...