ねこ まるです。
更新が滞り、ご心配をおかけいたしましたが、まるはとても元気です。
この間に――
Sorry, I’ve been slow on blog post update.
Maru is doing just fine.
By the way…
...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
≒
「さて、どっちが美味しいでしょう？」
Maur:
ねこ まるです。
飛ばない飛行機の翼などこうしてくれる！
ということで、分解して竿の先につけて遊ぶ。
I dismantled the airplane which did not fly.
And I attached the wing to the t...
ねこ まるです。
じゃーん！ まるさんと一緒に遊ぼうと思って、こんな飛行機を作ってみました。
Hey Maru, I made this airplane to play with you.
Let's play!
「激しく飛ばなそうな予感。」
Maru...
ねこ まるです。
中身を出してちょっと置いておいたら、もう詰まってる。
どうやらまるには空き箱探知機能がついているらしい。
I took out the contents and put the box on the table.
Then Maru fo...