ねこ まるです。
まるさん、ブラッシングはもう終りましたよー。
Hey Maru, the brushing was already over.
「Zzz......」
ねこ
ねこ ねこ まるです。
「今からこの箱をすり抜けます。」
Maru:
「じゃじゃーん。」
Maru:
「種も仕掛けもありませんよ。たぶん。」
Maru:
ねこ まるです。
「薄い箱らぶ。」
Maru:
ねこ まるです。
そういえば、まだ誕生日プレゼントを貰ってませんよ。
Maru:
そうでしたか？ じゃあ、これをどうぞ。
Really? I give this to you.
「こんなもの！」
Maru:
冗談ですよ。ちゃんと用意してあります。こちらで...
ねこ まるです。
誕生日の夜は――
Last night,
改めて、まるさんお誕生日おめでとうございます。
Happy Birthday, Maru!
「ありがとうございます。」
Maru:
お誕生日用のスペシャルなささ身をどうぞ。（いつものささ身）
I ...