ねこ まるです。
ここに、ホタテの貝殻があります。
この貝殻は、この後何になるでしょうか？
Hey Maru, this is the shell of the scallop.
What will this shell become after this?...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
はな：「あーそーぼ。」
Hana:
「今忙しい。」
Maru:
「あー忙しい。」
Maru:
箱まるで拗ねまる。
ねこ まるです。
「遊んであげてもいいですよ。」
Maru:
でもはなさんはおもちゃに夢中。
However, Hana is crazy about a toy.
まるさん、そういう時もありますよ。
Hey Maru, don't worry!
「別...
ねこ まるです。
「むりむり。この被り物は無理ですよ。」
Maru:
ぽんっ！
Pop!
「ほらね。」
Maru:
-------------...
ねこ まるです。
いつもご飯を狙われるはなさんからの逆襲。
Because Maru always aims at Hana's food, she takes revenge.
はな：「隙間がない！」
Hana:
残念！