ねこ まるです。
新しい爪とぎがすっかり気に入ったはなさん。
Hana likes this new scratch board very much.
はな：「これあたしのー。」
Hana:
そこへ、キャットニップの残り香に足止めを食らっていたまるが遅れば...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるさんはなさん、新しい爪とぎが届きましたよー。
Hey Maru & Hana, this is new scratch board.
「それはどうも。」
早速取り出し、組み立てる。最初にやってきたのは――
I assemble i...
ねこ まるです。
おやまるさん、今日は珍しく袋に入ってますね。
「どうも、ビニール袋のトラウマを克服したまるです。」
Maru:
次に見ると、真似っ子はなと入れ替わってる。
However, Maru was replaced with Hana when...
ねこ まるです。
まるさんはもちろん箱の中。
Of course, in the box!
ねこ まるです。
Happy New Year!