ねこ まるです。
すたこらさっさーなまる再び。
おもちゃめがけて突進。
Maru rushes at a toy.
残念！ げっとならず。
However, unfortunately he was not able to catch it.
まる：「...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
テントの向こうにいるまるさんに向かって
Towards Maru who is in the other side of the tent,
はな決死の大ジャーーー
Hana jumps!
ンプ！
まる：「めっ！」
Maru:
ねこ まるです。
まる：「とうっ！」
Maru:
まる：「そして、とうっ！！」
Maru:
はな：「よっこいせっと。」
Hana:
ジャンプ力は確実にはなの方が上ですが、
大きな段ボール箱への飛び込み＆飛び出しは、まるの方が華麗という不思議。
はなは、...
ねこ まるです。
「これは何ですか？」
Maru&Hana:
「ねこのきもち」の付録にあったマッサージグローブですよ。
This is the glove for massage.
お客さん、どこかお辛いところはありませんか？
Hey Maru, how...
ねこ まるです。
二度も襲われ、さすがのまるさんも――
Because Maru was attacked twice by Hana,
まる：「もー怒ったぞ！」
Maru:
はな：「本気の目！！」
Hana:
まる：「こら待て―！」
Maru:
と追...