ねこ まるです。
暑さでへばっているまるさんに、ヒンヤリシートを差し入れ。
Because it is too hot, I give Maru the cold seat.
まる：「ちょっと復活。」
Maru:
----...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
はな：「舐めてもらってるの。」
Hana:
押しかけまるさん。
寝ているはなの所へ行ってせっせと毛繕い。
なんだかんだ仲良し。
でもかなりの確率でこの後ケンカ（遊び）に発展。
That's good!
ねこ まるです。
まるさん、また狙われてます！
Hey Maru, Hana aims at you.
まる：「大丈夫ですよ。こういう時は得意の」
Maru:
まる：「横跳び逃げ……」
Maru:
失敗！
Maru:
ねこ まるです。
まるはいつも豪快に出たり入ったり。
折れないブラインドがすごい。
Maru goes in and out excitingly.
ねこ まるです。
ストーカーまる。
Maru follows Hana.
はな：「なんかさっきからずっとついてくる。」
Hana:
まる：「遊んであげてもいいですよ。」
Maru:
まる：「遊んであげても……。」
Maru:
はな：「まだついてくるー...