ねこ まるです。
まるさん、はながめちゃくちゃ怒ってますけど、何かしたんですか？
Hey Maru, Hana is so angry.
Why?
まる：「知りませんよ。面白いからちょっと見物。」
Maru:
はな拡大。
Extended image o...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
寒くなってきたので追加購入したぬくぬくベッド
不機嫌そうな顔をしていますが――
This is new bed for Maru&Hana.
Hey Maru, how about it?
まる：「らぶ。これ超らぶ。」
Maru:
まる...
ねこ まるです。
まると問題。
Maru&Questikons.
ねこ まるです。
いつものケンカ遊び中。
まるさん、耳がなくなってますよ！
Maru&Hana play fight.
まる：「えいえい、このこのっ！」
しかし次の瞬間――
The next moment,
なぜか両方吹っ飛ぶ。
Both of them...
ねこ まるです。
みなさーん、掃除機をかけますよー。
Hey, I use the vacuum cleaner in this room.
はな：「えー、今くつろいでるのに。」
Hana:
チビの頃は掃除機を出しただけで一目散に逃げいていたはなですが、
...