ねこ まるです。
あら仲良しさん。
Wow, you are good friends.
と思った次の瞬間、もうケンカ。
However, it is the next moment......
ねこ
ねこ ねこ まるです。
はな：「ウザがられても気にしない♪」
Hana:
ということで、はなさんからのチョコレートをどうぞ。
Hey Maru, this is a present to you from Hana.
まる：「無理やり押し付けられました。」
M...
ねこ まるです。
押しかけまるさん。
Maru came over to Hana.
まる：「ちょっとだけ遊んであげる。」
はな：「今いい。」
Maru:
Hana:
はながチビの頃ははなの「遊んで構って」攻撃に若干引き気味だったまるですが、
時間が経つ...
ねこ まるです。
ネコバス！？
Hey Maru, you are like the cat bus of Totoro.
ねこ まるです。
新しいお家へようこそ。
Welcome to your new house!
住み心地はどうですか？
まるさんの好きなヒンヤリ仕様になっております。
Is your new house comfortable?
「ヒンヤリにもほどがあ...