ねこ まるです。
ソファ下から狙うまる。
Maru aims at Hana from under the sofa.
ぬるっと現れて――
He appears slowly,
食われる。
and he is bitten.
--...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
「行ってまいります。」
Maru:
無駄に凛々しい顔で戸棚に入るまる。フードが入っているわけでもないのに、
なぜかここに入りたがる。
Maru sometimes enters this cupboard.
そしてはなさんは今日も待ち...
ねこ まるです。
掃除のとき、無造作に重ねた箱の中に入っているまる。
Maru gets into the small box.
「ふふふ。これには入れまい。」
Maru:
ねこ まるです。
はなさん、奥に押しつぶされているお方が見えるような気がするんですけど。
Hey Hana, the bed is already full.
はな：「あったかくってちょーどいい♪」
Hana:
ねこ まるです。
マカロンなベッドで遊んだり眠ったり。
Maru&Hana play with the bed and sleep.
(I do not know whether I can buy the bed abroad.)
--&...