ねこ まるです。
階段を上ったり下りたり追いかけっこしたり。
Maru&Hana go up and down the stairs.
ねこ
ねこ ねこ まるです。
新しい収納ボックスに入るはなと、遅れを取ったまる。
Hana gets into the new storage box.
And Maru fell behind her.
「いいな。その箱いいな。」
Maru:
まるさん、実はまだある...
ねこ まるです。
「なんですか、このものものしい物は。」
Maru:
壁に穴を開けずに設置できるという猫棚ですよ。
ちょっと見た目はアレですけど、まあ使ってみてください。
This is a shelf for cats which I can fit ...
ねこ まるです。
「完璧に隠れています。」
Maru:
はな：「そこで何してんのー？」
Hana:
まるさん、一体化し過ぎてダルマのようになってますよ。
Hey Maru, you are like a Dharma doll.
--&#...
ねこ まるです。
押し入れの整理をし始めると意気揚々とやって来て――
When I put the closet in order, they came over immediately.
「手伝いますよ。」
Maru:
そうですか、それではよろしく！
―...