ねこ まるです。
水色テントが大人気。
Maru&Hana love the light blue tent.
ねこ
ねこ ねこ まるです。
はなさん、ふたりで使うにはさすがに小さ過ぎじゃないですか？
Hey Hana, it is too small for two cats to use it together.
はな：「なんのこれしき！」
Hana:
はな：「じゃじゃー...
ねこ まるです。
まる：「叩くぞ！」
はな：「それ届く？」
Maru:
Hana:
相変わらず遠いまるさん。
Hey Maru, it is slightly far.
ねこ まるです。
水色テントに逃げ込んだはなを狙うまる。
Maru aims at Hana.
でもはなの方が動きが素早いので、
But because Hana is so quick,
たいてい先に襲われる。
Maru is always atta...
ねこ まるです。
はなが来てしばらくはまったくおもちゃに手を出さなくなり、心配したこともありましたが、
今となっては――
まる：「行きまーす！」
Maru:
遊びたい時は、はなを押しのけて遊ぶまでに成長（？）したまる。
こうなるとはなは、まるのあまりの勢い...