ねこ まるさんとハリーの出会い。Maru meets Harry.
まるさんとハリーの出会いは、2009年4月。まるさん1才と11ヶ月の時でした。
Maru and Harry met in April 2009, when Maru was 1 year and 11 months old.
...
ねこ
ねこ 
ねこ ウッドデッキの現在。The current of the wooden deck.
主に同居人（大）が休日を利用して少しずつ作り直しているウッドデッキ。
The wooden deck is mainly rebuilt by Housemate (L) on his days off.
基礎の部分が終わっ...
ねこ 新鮮！ Fresh!
ハリー：「はいどーもー、お久しぶりのハリーでやんすよ！」
Harry:
ハリー：「あーはいはい、またそういう反応でやんすね。もう慣れっこでやんすよ。」
Harry:
みり：「チョイチョイ」
Miri:
...
ねこ お久しぶりのハリー！Long time no see Harry!
おもちゃの引き出しを整理していたら、ハリーが出てきた！
I organized cat's toy drawer and out came Harry!
ハリー：「お久しぶりでやんす！ 超久しぶりに引き出しから出たら、親分がどこにも...
ねこ 世の常。A common occurrence.
先輩猫がこういう物の中に入っていると
When a senior cat is in this kind of thing
若い猫に狙われ
it is common for a young cat to target
...