ねこ まるです。
爪とぎよりも人気なのはやっぱり――
Maru and Hana liked the new scratching board.
However, they like boxes further.
「箱らぶ。」
Maru:
爪とぎが入って...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
「この爪とぎは最高ですよ。」
Maru:
使い方は猫それぞれ。
The most important thing is that you are satisfied.
ねこ まるです。
まるさん、どいてくれないと吸っちゃいますよー。
Hey Maru, please get out. Otherwise I suck you in this.
まる：「どうぞよろしく。」
Maru:
掃除し終わると、避難していたはながす...
ねこ まるです。
追突注意！！
前を良く見て走りましょう。
-------------------...
ねこ まるです。
新しい爪とぎがすっかり気に入ったはなさん。
Hana likes this new scratch board very much.
はな：「これあたしのー。」
Hana:
そこへ、キャットニップの残り香に足止めを食らっていたまるが遅れば...