ねこ まるです。
その後も、無駄なショートカットを繰り返しながら登っていくまる。
Maru repeats a useless short cut afterwards.
そのまま、くるっと上に！
Yes, your way is right!
まる：「...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
新しいタワーを設置しました。
ステップがたくさんあるので、順番にくるくると登っていってください。
Hey Maru&Hana, this is the new cat tower.
Please climb it in a spiral....
ねこ まるです。
まる：「さてと、今度はこのカゴにでも入りますかな。」
Maru:
まる：「とうっ！」
Maru:
まる：「！！！」
Maru:
はな：「だいじょーぶー？」
Hana:
世話が焼けまる。
ねこ
忠猫はな。
まるが中に入っていると、その前から離れようとしない。
As Maru is in the cupboard, Hana waits.
はな：「さっき、タヌキみたいな丸い生き物がここに入っていった。」
Hana:
はな：「ちょ...
ねこ まるです。
まる：「やっぱり箱寝は最高ですよ。」
Maru: