ねこ まるです。
箱の中（？）で寝るまる。
Maru is sleeping in the box.
まる：「ああ、やっぱり箱寝は最高ですよ。」
Maru:
箱の中という感覚はあるのか、ないのか。
Hey Maru, do you have the s...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
七夕飾りの続き。
Yesterday's continuation.
まるが遊んでいると、当然はなもやってくる。
Of course, Hana came, too.
はな：「こよりカモーン！」
Hana:
すっかり遊び飽きたまるはこの...
ねこ まるです。
七夕の飾り付けをしていたらまるがやって来て、キラキラの吹き流しを気にいって奪い合い。
When I was decorating for the Star Festival, Maru came.
This is a streamer.
...
ねこ まるです。
ハンモックデビューなまるとはな。
どちらかというと、はなの方が気に入るかと思いましたが、
以外にもまるにも大好評。
１個しかないので、仲良く使ってください。
I bought the hammock for Maru&Hana.
ねこ まるです。
まるは見た！！
Hey Maru, what did you witness?
まる：「犯人はあいつだったか……。」