ねこ まるです。
七夕飾りの続き。
Yesterday's continuation.
まるが遊んでいると、当然はなもやってくる。
Of course, Hana came, too.
はな：「こよりカモーン！」
Hana:
すっかり遊び飽きたまるはこの...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
七夕の飾り付けをしていたらまるがやって来て、キラキラの吹き流しを気にいって奪い合い。
When I was decorating for the Star Festival, Maru came.
This is a streamer.
...
ねこ まるです。
ハンモックデビューなまるとはな。
どちらかというと、はなの方が気に入るかと思いましたが、
以外にもまるにも大好評。
１個しかないので、仲良く使ってください。
I bought the hammock for Maru&Hana.
ねこ まるです。
まるは見た！！
Hey Maru, what did you witness?
まる：「犯人はあいつだったか……。」
ねこ まるです。
まるさん、何か難しい事でも考えていそうな横顔ですね。
Hey Maru, do you consider anything difficult?
まる：「カリカリは確かに噛めばカリッと音がしますがほぼ噛まずに丸飲みしますので
どちらかと...