ねこ まるです。
ちょっと涼しかったある日の夕暮時、まるの姿がどこにもないと思って探すと、引き出しの中にいた。
I didn't know where Maru was, so I looked for him strenuously.
Then he wa...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まる：「まったくもう、また頭に変な物を乗っけて……。」
Maru:
ねこ まるです。
流れる水が好きなまるのために水を出してあげたら、はながやって来て――
Because Maru likes flowing water, I turn on the water.
溢れ出た水に大パニックを起こして走り去った。
Then H...
ねこ まるです。
夏の夜は忙しい。
Maru&Hana are busy at night in summer.
まる：「こっちに蛾が。」
Maru:
はな：「あっちにはカナブン。」
Hana:
はな：「とうっ！」
Hana:
ねこ まるです。
まる：「あづいぃぃぃ～。」
Maru:
暑いですか、そうですか。
それでは手ぬぐいをどうぞ。
As it is hot, I give a Japanese towel to you.
まる：「ほほう、これは確かにちょっと涼しいや。吸汗...