ねこ まるです。
コンパクトに箱に収まっているまる。
どんな顔をしているかと見ると――
Maru fits into the small box.
まる：「こんな顔ですけど？」
Maru:
満足そうでなによりです。
That's good!
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まる：「バリバリバリバリ！」
Maru:
まるが爪をといでいたら――
At that time,
はな：「ちょっとごめんなさいねー。」
Hana:
わざわざ前を通って行くはな。
Hana passed in front of him ...
ねこ まるです。
キッチンでゴソゴソと音がするので見に行くと、
まるが不自然に丸くなっていた。
As I heard sounds in the kitchen, I went to see it.
I saw Maru curled up unnatura...
ねこ まるです。
まる：「暑くってもーお手上げ！」
Maru:
ねこ まるです。
いろいろなまるとはな。
Various short videos of Maru&Hana.