ねこ まるです。
ぶんぶく茶釜の蓋を外してみた。
I took off the cover of Bunbuku Chagama.
ぶんぶく茶釜：「さあ、日頃のうっぷんを、この中に吐きだすのです。」
Bunbuku Chagama:
まる：「もっとカリカ...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
サンタクロースの置物を買ったら
I bought an ornament of Santa Claus.
まる：「増えた。」
Maru:
サンタクロース：「予想外に増えちゃってごめんなさい。」
Santa Claus:
そして雪だるまも...
ねこ まるです。
はなを捕まえられないまる。
Maru cannot catch Hana.
ねこ まるです。
危険地帯。
ここで丸くなるまるを、何度踏みそうになったことか。
まるさん、そんな所にいると、そのうち本当に踏んでしまいますよ。
Hey Maru, it's dangerous there.
I may step on you.
まる：...
ねこ まるです。
まる：「あーそこそこ。」
Maru:
まる：「ぐうたらサイコーですよ。」
Maru:
まるのブラッシングは長い。
寝ているのかと思って手を止めると、チラッと見ていたりする。
せっかちなはなも、ちょっとだけならブラッシングをさせてくれる...