ねこ まるです。
クリスマスのディナーはもちろん
Of course, our dinner for Christmas is
まる＆はな：「チキーン！」
Maru&Hana:
まる：「こっちにいっぱいください。」
Maru:
はな：「お上品にいただ...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
いつもと同じように穴を開けたつもりが、
小さ過ぎました。
The hole was too small for Maru's head.
ねこ まるです。
Merry Christmas!
はな：「やっぱりこの丸いのチョーうける！」
Hana:
ねこ まるです。
クリスマスの写真を撮っていたら
When I took a photograph for Christmas
はな：「何このまるいのー。チョーうけるー！」
Hana:
ようこそはなさん、クリスマスの撮影会場へ。
Hey Hana, we...
ねこ まるです。
あまり寛げなそうなので早速キッチンへ持っていったら、そこで入っているまる。
As Maru did not seem to be able to relax, I took it to the kitchen at once.
But h...