ねこ まるです。
ソファの座面がへたってしまったので替えたところ――
I exchanged cushions of this sofa.
まる：「これチョーらぶ。」
Maru:
ツルツル素材が大好きなまるのお気に入りに。
まる：「もっと早くこうすればよ...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まる：「ヨーグルトをいただきます。」
Maru:
まる：「ちょいちょい。」
まる：「ぺろぺろ。」
まる：「ちょいちょい。」
まる：「ぺろぺろ。」
ヨーグルトを手で食べるとべちょべちょになりますよ！
Hey Maru, if you ...
ねこ まるです。
まる：「ぐえっ！ 参ったか！」
はな：「ぐえっ！ そっちこそ！」
Maru:
Hana:
ケンカ遊び中のひとコマ。
Maru&Hana are in the middle of the tag play.
ねこ まるです。
まる＆はなのごはん棚を少し改良。
塩ビ版を切って貼って、簡易扉を設置。
I attached a door made of the polycarbonate to the meal shelf.
まずはやはりごはんをちゃんと食べ...
ねこ まるです。
クリスマスプレゼントのねこベッドとまるとはな。
This cat bed is a Christmas present for Maru&Hana.