ねこ まるです。
いつもの光景。
This is the usual view.
おもちゃで遊ぶはなと、箱に入っているまる。
Hana plays with a toy, and Maru is in the box.
まるが入るのを散々目の当たりにしてい...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
ソファ下でももちろん――
まる：「入ってますよ。」
たまたまソファ下に移動していた箱を見つけて入っているまる。
ねこ まるです。
まる：「もちろん」
Maru:
まる：「入ってますよ。」
Maru:
まる：「そして抜けなくなりました。」
Maru:
まる：「もう一生このままかも――ま、いっか。」
Maru:
ねこ まるです。
箱に入って寛ぐまる。
Maru is relaxed in the box.
ねこ まるです。
祝！ まるさん、くるくるをついにマスター。
Maru mastered the spiral steps.
まる：「チビには無理だと思いますけど、しっかりと見てるんですよ。」
Maru:
まる：「ま、こんなもんですよ。」
Maru...