ねこ まるです。
はなの端正な横顔。
Hana has a beautiful profile.
それに比べ……。
But Maru......
まる：「比べるの禁止ですよ！」
Maru:
ねこ
ねこ ねこ まるです。
箱を着替えたり、抜けなくなったり。
The box becomes a part of Maru often.
ねこ まるです。
キャットタワー、下からの眺めはなかなか良い。
It has a nice view from the bottom.
まる：「ホゲーーー。」
はな：「ガシガシ！」
ねこ まるです。
ごはん待ちなふたり。
They're waiting for dinner.
まる：「カリカリ山盛りでお願いします。」
はな：「ちょっと押さないでよ。」
Maru:
Hana:
まる：「ガツガツガツガツ！」
Maru:
まるさん、ちゃ...
ねこ まるです。
おかしな生き物が歩いています。
The strange creature is walking.
どんどんこちらに向かって来て
Wow, it approaches me steadily.
Hey, who are you?
この顔。...