ねこ

まるさんが昔着ていた、星マークのハーネス。（☆が見えないけど） A star-marked harness that Maru used to wear. (Although I can't see the ☆) まるさんが...

先月はまだまだ葉っぱも全然なかったのに Last month, there were no leaves at all. 5月になって一気に新緑が芽吹いた。 Fresh green sprouted all at once...

最近、ほんの少しはなみりの距離が近づいた気がする。 まだまだ、みりがはな姉さんにちょっかいを出して叱られることも多いけど、 みりが落ち着いている時は、近くにいてもはな姉さんも嫌がらない。 （みりが近くに来るだけで嫌がってた時もあり...

はな姉さんにちょっかいを出して叱られていたみり。 朝は陽が当たる下のベッドが人気で、本当はみりも下のベッドが良かったけど、 はな姉さんに先を越された様子。 Miri was scolded by Hana for messing ...

お昼寝の時に白猫さんの隣じゃないと、途中で鳴いちゃうはな。 When Hana doesn't take a nap next to the white cat, she meows in the middle.