ねこ まるです。
はなさん、その箱はすでに何かが詰まっています。
Hey Hana, there has been already something in the box.
はな：「やっぱり無理だった――。」
Hana:
まる：「満員ですよーだ。」
...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まる：「もー怒ったぞ！」
はな：「なによ！」
Maru:
Hana:
まるさん、「きゃー！」の一瞬前。
ねこ まるです。
横倒しになっていたねずみの爪とぎに、そのまま入っているまる。
Hey Maru, the mouse-shaped scratching board is side toppling.
まるさん、前足が浮いちゃってますけど。
まる：「入...
ねこ まるです。
音量注意。ちょっとドキドキ。
そして頑丈なブラインドに感謝。
Watch for volume.You may be surprised a little.
--------...
ねこ まるです。
箱をカスタマイズ中のまる。
Maru arranges for the box.
まる：「ぺっ！」
まる：「こんなんできましたけど？」
Maru: