ねこ まるです。
少し前までは、冷蔵庫の上ははなの特等席になっていたのに、
最近また頻繁に行くようになったまる。
Maru likes tops of the refrigerator recently.
まる：「とうっ！」
Maru:
まる：「飛びま...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
最近、小さな箱の出番が多かったので、
自分にちょうど良い箱を自由に選んでいただくことにしました。
Please choose your favorite box!
ねこ まるです。
まる：「生首どーん！」
まるさん、入っている箱と顔のバランスがおかしい気がするんですけど。
Hey Maru, is your face too big?
Or is the box too small?
No, probably it ...
ねこ まるです。
またはなに、ソファの向こうに逃げられたまる。
まる：「また逃げられました・・・。」
Maru:
と、思っていたら――
But,
はな：「あちょーっ！」
Hana:
予想外のはなの再登場にビビるまる。
As Hana appeared a...
ねこ まるです。
毎日毎日たくさん抜けますねぇ。
Hey Maru, a lot of your furs fall.
まる：「あーそうですね。」
Maru:
はな：「あたしの毛じゃないんだけど！」
Hana:
はな：「でも実は大好物♪」
Hana:
...