ねこ まるです。
まるさんはなさん、退屈そうですね。
Hey Maru&Hana, are you bored?
それではこれを差し上げましょう。
So I give it to you.
まる：「あー、これはつまらないものですね。」
Maru:
はな...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるとチビはな第３弾。
まる毛ボールで遊ぶはなと、まだまだはなとどう遊んだらいいのかわからないまる。
Hana plays with Maru's fur ball.
ねこ まるです。
黄色い猫ベッドで寛ぐまるとはな。
Maru&Hana are relaxed in the yellow cat bed.
ねこ まるです。
ほんの軽い気持ちでちょっかいを出したら――
Maru made a pass at her without much thought.
まる：「きゃー！」
Maru:
ねこ まるです。
はなさん、お雛様を飾りましたよー。
Hey Hana, it is doll’s festival today.
はな：「何これ何これー♪」
Hana:
まる：「どうせ美味しくないものですよ。」
はな：「顔近い！」
Maru:
Han...