ねこ またたびボールと箱とねこ。（動画）
箱の中でまたたびボールに酔いしれるまる。
はなもまたたびは好きですが、このボールにはあまり反応せず。
Maru plays with the catnip ball in the box.
ねこ
ねこ 
ねこ 紅葉です。
庭にタワーを設置。
I put the cat tower in the garden.
それでは、短い秋の景色をご堪能ください。
Please enjoy short autumn scenery.
まる：「あ...
ねこ まるです。
タワーに入ったはなを狙っているまる。
Maru aims at Hana in the tower.
But,
はな：「先制パーンチ！」
Hana:
まる：「こーなったらもう――」
Maru:
...
ねこ まるです。
「袖はな」も見てみたいということで、おもちゃで必死に誘導。
I want to see sleeve Hana. I invited her with a toy.
はな：「思わず入っちゃったけど――」
H...
ねこ はなです。
はな：「夕暮れ時をお知らせしまーす。」
Hana:
しかしさすがにそれは窮屈過ぎやしませんか？
However, it is too tight.
はな：「ぜ、全然へーき。あたしスリムだから。」
まる：...