ねこ まるです。
窓辺でぐだぐだしているまる。
Maru dozes off by the window.
まる：「あ、木の上に鳥！」
Maru:
まる：「ま、いっか。眠いし。。。」
Maru:
ねこ
ねこ ねこ まるです。
いつものケンカ遊びも、スローで見ると迫力が増す。
こてんぱにやられているように見えるまるですが、
はなと遊びたくてしつこくちょっかを出すのはまるの方。
最近ははなの方が、「しょーがないわね」 と相手にしてあげている感じ。
Maru lik...
ねこ まるです。
まるさん、何してるんですか？
Hey Maru, what are you doing?
まる：「何って、ご覧の通り、きっちりと箱に入ってます。」
Maru:
へー。
Really?
まる：「横からの撮影はＮＧですよ。」
Maru:
ねこ まるです。
まるさん、そのジャンプは失敗では！？
Hey Maru, your jump is failure!
まる：「ふう、ストレッチ終了。」
Maru:
ねこ まるです。
昨日はこどもの日だったので、かぶともどうぞ。
Hey Maru, as it was Children's Day yesterday, I gave the ornamental helmet to you.
まる：「だから、持ってくる...