ねこ まるです。
まる：「べしっ！」
Maru:
まる：「あ、ほんとに当たっちゃった…。」
Maru:
まる：「きゃー！」
Maru:
---------------------------------------...
ねこ
ねこ 
ねこ まるです。
色も大きさも似ているこのふたつ。
These two are similar.
The size is about the same, too.
左はまるがチビの頃によく遊んだねずみ。
Maru played the...
お知らせ まるです。
まるさん、新しい書籍が出来上がってきましたよ！
Hey Maru, I have received your new book.
まる：「男前すぎて見せられません。」
Maru:
そこを何とか、ちらっとだけでも。
...
ねこ ハリーです。
ハリー：「親分、会いたかったでやんすー♪」
Harry:
まる「ふわぁ～」
Maru:
まる：「～あっと。」
Maru:
まる：「あ、落ちた。まいっか。」
Maru:
ねこ まるです。
まる：「これは新しいエリザベスカラーですか？」
Maru:
というくらい、頭しか入らない。
Certainly, it is too small.
まる：「もちろん、入ってる――」
Maru:
ま...