ねこ まるです。
掛け布団カバーの中に潜り込んでいるまると、
そのふくらみに寄り添う夕方のはな。
Maru is under the comforter cover.
And Hana snuggles to his swelling.
...
ねこ
ねこ 
ねこ まるです。
まるが戸棚を開けて何かやっている。
Maru opens the shelf and looks.
まる：「ガサゴソ、ガサゴソ。」
カシャ、と写真を撮ったら見られていたことに気が付いて、はっとなったまる。
When I ...
ねこ まるです。
はな：「来る。ぜったい来る。」
Hana:
はな：「見切った！」
Hana:
まる：「おい、鼻が潰れたじゃないか。」
Maru:
はな：「元からでしょー！」
Hana:
ねこ まるです。
節分の日。
The event of the day of the traditional end of winter.
ますの箱で、ちょっとだけ雰囲気を出してみました！
さあ、どうぞ。（中身はカリカリ）
Hey M...
ねこ 太巻きとねこ。（動画）
節分だったので、まる＆はなにも太巻きを。
Maru&Hana enjoyed sushi rolls yesterday as it was traditional end of winter.