お知らせ まるです。
あの段ボール箱に入っていたのは、新しい爪とぎ。
There was the new scratching board in that corrugated cardboard box.
じゃーん！ と初お披露目したのには...
ねこ
お知らせ 
お知らせ まるです。
まる：「さてと、箱に入りますかな。」
Maru:
まる：「よっ」
まる：「こい」
まる：「せっと。」
液体のように流れ込んだまる。
まるさん、そこは猫らしくジャンプしてくださいよ。
Ma...
ねこ ブラッシングとまるとはな。（動画）
ブラッシング、時々ドアップ。
はなはすぐに飽きてしまうので、アップにしている暇はなし。
Brushing and sometimes close up.
Because Hana gets tired immediately, I...
ねこ ひな祭りです。
はな：「これ齧ってもいい？」
Hana:
だめ。
No!
はな：「じゃ、このお花持って行ってもいい？」
Hana:
だめですよ！
No!!
放っておくと、運び屋はながなんでも持って行ってしまう。
...
ねこ まるです。
荷物が届くと真っ先にやってくるまる。
When home delivery arrived, Maru came over immediately.
まる：「これを開けるんですね？ お手伝いします。ガサゴソ。」
Maru:...