ねこ まるです。
２個目の箱に入ろうとして這いずり回っているまる。
Maru wants to get into the second box.
しかし無理だった。
But he couldn't.
まる：「仕方ない、ひと...
ねこ
ねこ 
ねこ そして、抜けなくなったねこ２。（動画）
これに入るといつも抜けなくなるので、
既に脱ぎ方も心得ている。
Maru has already known how to take it off.
ねこ 七夕とねこ。（動画）
七夕飾りとまるとはな。
The Star Festival and Maru&Hana.
ねこ まるです。
少し前。
Several days before.
そろそろこれを出さなければ！
I have to take this out soon.
まる：「久しぶりのプラケースをありがとうございます。」
Maru...
ねこ まるです。
まーた入ってる！
と声を掛けたら、うるさそうな顔で振り向くまる。
Hey Maru, you're in the box again!
まる：「うるさいですよ。小さい所に入るのは獲物を捕まえるための猫の習性です。獲物に見つ...