ねこ まるです。
お皿飽きちゃった問題のその後。
The continuance of the story that Maru might get tired of his dish.
ごはん台の上で散らかして食べることにも飽き、とうとう...
ねこ
ねこ 
ねこ まるです。
短毛のはなは乾くのが速い！
良く晴れていたこともあって、まるのシャンプーを終えてくると
もうあらかた乾いている。
As Hana's fur is short, it dries very early.
It was ver...
ねこ まるです。
ということで、お次はまるさんの番ですよ！
ジャーっとシャワーをかけて濡れまるに。
The next is Maru's turn!
まる：「今日がシャンプーの日だなんて聞いてませんよ。」
Maru:
まる：「ちょっと...
ねこ はなです。
暑かった5月某日。
抜け毛＆フケがすごかったのでシャンプーをすることに。
今回ははなさんから！
On the fine day, I shampooed them.
It was Hana first.
はな：「何これ...
ねこ 三角爪とぎとねこ。（動画）
三角爪とぎで遊ぶのが大好きなまる。
Maru likes to play with the triangle scratching board.