ねこ 詰まる。-The box is clogged up.-
はな：「わーい、長い箱ー♪」
Hana:
あ、その箱は確かもうすでに――
Hey Hana, the box is...
はな：「なんか詰まってた。」
Hana:
パカッ！
Open!
はな：...
ねこ
ねこ 
ねこ はなのお手手動画を撮るつもりが、最終的にまるが箱に入る動画に。-I intended to shoot the video of touching Hana’s forefoot. However, this finally became the video of Box Maru.
はなの手を触ると、もれなく食われる。
というビデオを撮っていたら、終わるのを待っていたかのようにまるが小さ箱にIN。ちなみにまるが入った箱は、先日チャレンジした箱です。
I intended to shoot the video...
ねこ 諦めないまる。-Maru never gives up.-
まる：「今度こそこの箱に――」
Maru:
まる：「この箱に――」
Maru:
まる：「この箱に！！」
Maru:
まる：「ふーむ。」
Maru:
まるさん、あの箱に入るのは諦めたんで...
ねこ チャレンジするまる。-Maru challenges the small box.-
はな：「何これー。小さくって変な箱ー。」
Hana:
一番乗りで入ってみますか？
Do you get into it first?
はな：「何のために？」
Hana:
まる：「あのチビはこんなのも入れな...
ねこ お手手を触るのはNGなねこ。-It is ban to touch Maru’s forefoot.-
魅惑的なお手手。
でも触るのはNGだそうです。
でも爪切りとかで触られるのは全然平気。
Maru's forefoot are very fascinating.
But it is ban to touch Maru's ...