ねこ まるです。
料理をしていたら、すっとんできたふたり。
When I cooked, Maru&Hana came over hastily.
まる＆はな：「なんか美味しそうな匂いがしたんですけど！」
Maru&Hana...
ねこ
ねこ 
ねこ まるです。
はなにしつこくちょっかいを出しているまる。
Maru makes a pass at Hana persistently.
まる：「へいへーい。」
Maru:
遊んでもらえなくて立ち去るまる。
As Hana ...
ねこ 食パンソファベッドで遊ぶはな。（動画）
今日ははな動画。
食パンソファベッドで遊ぶはな。
Hana's video.
Hana plays on the white bread sofa-bed.
ねこ まるです。
はなが好きそうな竿のおもちゃを購入。
I bought the toy which Hana seemed to like.
が、はなを押しのけてこのお方が大興奮。
However, Maru liked th...
ねこ まるです。
まる：「長い箱げっとー。さっさと中身を出してください。」
Maru:
中身はまる＆はなのフードが入っているのですが、
中身よりも箱に入りたいまる。
中身を片づけたらすかさずIN。まるさん、入り心地はどうですか？
H...