ねこ 慣れっこなはな。-Hana is used to it.-
まるが変なものを被っていると、最初は驚いていたはな。
今ではすっかり慣れて華麗にスルー。
When Maru put on a strange thing, Hana was surprised first.
However, she...
ねこ
ねこ 
ねこ まるとはなの遊び方。-Maru&Hana’s way of playing.-
まるは棒状、はなはボール状のおもちゃが好き。
それぞれのおもちゃに換えると、自分の番だと思ってやってくる。
Maru likes stick-type and Hana likes a ball-type toy.
ねこ 長い草とまるとはな。-Long grass and Maru&Hana.-
庭で伸び放題になってしまった長い草で遊ぶまる。
Maru plays with the long grass.
まるさん、鼻のしわがなんか面白いんですけど。
Hey Maru, the wrinkle of your no...
ねこ 顔だけ入ってるまる。-Only Maru’s face is in the box!-
まる：「あー、箱寝はやっぱり最高ですよ。」
Maru:
えーと、普通に寝るのと何か違いがあるのでしょうか…？
What is different from sleeping commonly?
まる：「何言ってる...
ねこ 箱の中で寝ているまる。-Maru is sleeping in the box.-
箱に入って寝ているまる。
ただし顔だけ！
Maru is sleeping in the box.
But only his face!