ねこ かき氷をどうぞ。-Here, have this shaved ice!-（動画もあり）
まるさん、毎日暑いのでかき氷をどうぞ。
It is very hot, so I make shaved ice.
まる：「ああ、キンキンに凍らせた水道水をガリガリと削ったやつですね。」
Maru:
ねこ
ねこ 
ねこ 掃除機は枕です！？-The vacuum cleaner is Maru’s pillow?-
あのー、掃除機をかけたいんですけどー。
Hey Maru, I want to vacuum the floor.
と言っても、どいてくれるはずもなく。
Naturally Maru does not get out.
ねこ パンダさん。-Mr. panda.-（動画もあり）
まる：「パンダイエーイ！」
Maru:
まるが遊んでいるこのパンダ、実はもう結構長い付き合いです。
Maru and this panda have been friends since his childhood.
...
ねこ 遊ばないまると油断したはな。-Maru didn’t want to play and Hana was careless.-
まるさん、暑いからってぐうたらしてないで、これで遊びましょうよ。
Hey Maru, it is surely hot. However, let's play with this!
ねこ 紳士なまる？-Gentle Maru?-
まる：「ハンモックの上はチビに譲ってやりましたよ。まあ、わたくしの方が大人ですのでね。若輩者には寛大な心で接しないと。」
Maru: