ねこ 実は小顔なまる？-Maru’s face is actually small?-
はな：「まーたこんなことやって！」
Hana:
はな：「ほんと呆れちゃう！」
Hana:
まる：「見てください、実はこんなにも小顔なのです。」
Maru:
まる：「ではちょっとウォーキングしてきます。...
ねこ
ねこ 
ねこ ねこを呼ぶ術。-The way to call Maru&Hana by hand.-（動画）
手をにぎにぎすると、わしゃわしゃされにやってくる。
あまりにもやり過ぎると無視されます。
When I move my fingers, Maru&Hana come over to be rubbed.
ねこ きゃー！なまるとキレはな。Maru:Ouch!
うっかりはなにちょっかいを出したら案の定――
Maru made a pass at Hana. And as expected,
はな：「せっかく寛いでんのに邪魔してんじゃないわよー！」
Hana:
まる：「きゃー！」...
ねこ 柴犬と寝るまる。-Maru sleeps with the Shiba Inu.-
マッサージ終了後のまると柴犬。
Maru&Shiba Inu after massage.
こうして見るとほぼ同じ大きさ。
Mostly the same size.
まる：「まったくもう、マッサージ...
ねこ 柴犬と寝るねこ。-Maru sleeps with the Shiba Inu.-（動画）
マッサージ後のお疲れまる。
After massage, Maru is tired and sleeps.