ねこ 真似っこはな。-Copycat Hana.-
さっきからまるが熱心に外を見ている。
Maru looks at the outside eagerly.
まる：「ふむふむ、なるほどなるほど。」
Maru:
ねこ
ねこ 
ねこ まるがいないと荒れるはな。-When Maru is not here, Hana becomes wild.-
遊ぶ順番ははな→まる→はななのですが、まるが２階で思わず声を出しながらおもちゃを捕まえようとしている間、はなは下で野太い声でまるを呼ぶ。夕方とかも、まるがどこで寝ているかわからないときは、鳴いて呼びます。（起きてはきませんが）
...
ねこ 落ち葉山。The mountain of fallen leaves.
庭の落ち葉を集めたらもう一個お山ができました。
As I cleaned the fallen leaves, one mountain increased.
ねこ 思わず声が出ちゃうねこ。-Maru mutters while playing.- （動画）
遊んでいる時、思わず声が出ちゃうまる。２階でおもちゃを捕まえて下に持っていく、というのがまるのいつもの遊びのパターン。すぐに捕まってしまうとやり直しさせられるので、こちらも捕まらないように必死でおもちゃを動かします。
When M...
ねこ ねこの嗅覚。-Sense of smell of the cat.-（動画）
猫の嗅覚の性能を調べるための実験。
This is the experiment to check the performance of the sense of the smell of cats.