ねこ 箱の中で寝ているまる。-Maru is sleeping in the box.-
箱に入って寝ているまる。
ただし顔だけ！
Maru is sleeping in the box.
But only his face!
ねこ
ねこ 
ねこ プレゼントです。-It is a present!-
まる：「えーと、この安っぽいものはなんでしょう？」
Maru:
お誕生日のプレゼントです、一応。
This is the present for you.
はな：「あたしにもその安っぽいの見せて―！」
Ha...
ねこ お祝いディナーとまるとはな。-Celebration dinner and Maru&Hana.-
お誕生日の夜のお祝いディナーとまるとはな。
馬肉とツナのハート形ケーキでございます。
Celebration dinner of the birthnight!
It is the heart-shaped cake of h...
ねこ おまけの写真館。-Extra photos.-
おまけにただの可愛い写真館。
Extra photos.
本日更新した記事はすべて2008年1月の、
まるが8か月頃の写真です。
ねこ 11歳記念その１１。-In memory of 11th birthday, No11.-
初めてビールの箱をもらったチビまる。
Little Maru got a beer box at first time.
チビまる：「わーい♪」
Little Maru:
チビまる：「この箱はもうずっとまるの物で...