ねこ ねこ
ねこ 
ねこ 新しい爪とぎとまるとはな。-The new scratching board and Maru&Hana.-
出掛けるとついまる＆はなにお土産を買って帰りたくなる。
ということで、お土産第一弾です！
As I went out, I bought this as a souvenir for Maru&Hana.
はな...
ねこ 抽選箱とねこ。-Lucky box and Maru&Hana.- （動画）
抽選箱に入ったおやつ。まる＆はなはゲットすることができるのでしょうか？
Can Maru&Hana take the Lucky item?
ねこ スイカどん。-The watermelon.-
スイカどん：「あ～ええきもちやわぁ。タライに水まで用意してもろて、えらいすんまへん。」
Watermelon:
ねこ 金ダライとねこ。-The metal tub and Maru.- （動画）
金ダライでまったりしたり、なまる。
Maru is relaxed in the metal tub.
この夏は金ダライがお気に入りニアまる。しかし金ダライも、冷え冷えなのは最初だけで、あとはジリジリと熱くなる。昼間は少しだ...