ねこ 食べるまると見張るはな。Maru eats slowly and Hana watches it.
早食いなはなと、食べるのが遅いまる。
はなはあっという間に自分のお皿をピカピカにし、まるが食べ終わるのを見守る。
Hana is very quick in eating. And Maru is very slow.
は...
ねこ
ねこ 
ねこ ひな人形とねこ。-Hina dolls and Maru&Hana.-（動画）
もうすぐひな祭り！
It is the Doll's Festival soon!
BGM:甘茶の音楽工房
ねこ 寂しがり屋はどっち？Lonely Maru?
午後はいつも、2階のキャットタワーでひとりでお昼寝しているまる。でも人が外出中の時は、２階へは行かず、1階のソファではなと一緒に寝ていることが多い。はなは普段から、午後はこのソファでお昼寝をしていることが多いので、人の留守中はどうもまる...
ねこ 猫の日にちゅーるをもらったねこ。- Maru&Hana got Churu on the cat day.-（動画）
昨日は猫の日だったので！
It was the cat day yesterday!
ねこ 邪魔してすみません！I am sorry that I disturb!
ふたりで夢中になって鳥を見ていたので、近づいて写真を撮ったら――
Maru&hana looked at the bird absorbedly. I approached them and took a photograph...