ねこ １２歳記念その６。-In memory of 12h birthday, No6.-
大好きなおもちゃを咥えて歩く、そんな時代がまるにもあった。
Maru had such times to walk with a favorite toy in its mouth.
ねこ
ねこ 
ねこ １２歳記念その５。-In memory of 12h birthday, No5.-
掃除機をも恐れなかったチビまるですが、そんなチビまるにも恐れるものがあった！
Maru in the days of the child was not afraid of a vacuum cleaner. However, ...
ねこ １２歳記念その４。-In memory of 12h birthday, No4.-
ゴミ箱は、まるにとってはゴミ箱にあらず。中に入って遊ぶことができる、楽しい物。
A trash box is not a trash box for Maru. It is the pleasant thing which he can ...
ねこ １２歳記念その３。-In memory of 12h birthday, No3.-
チビの頃は寝顔をあまり撮らせてくれなかったまる。近づくと起きてしまうから。警戒して目を覚ますというよりは、「遊ぶんか！？」と期待していたような感じ。今は寝顔っぽい写真がたくさん撮れる。完全に狸寝入りだけど。
I was not able ...
ねこ １２歳記念その２。-In memory of 12h birthday, No2.-
今は無きコタツが大好きだったまる。正確にはコタツ遊びが好きだった。中に入るのは電源の入っていない時だけ。まるはコタツでまるくならない！
Maru loved a kotatsu. He liked kotatsu play exactly...