ねこ 新しいベッドです！New bed!
まる＆はな：「これは何でしょう？
Maru&Hana:
新しいベッドですよ。
夏っぽくていいでしょう！
It's the new bed.
That fits summer!
ねこ
ねこ 
ねこ 顔に出るねこたち。Maru&Hana have a lot of facial expressions.
この椅子がまるとはなに大人気。それぞれ寛いでいたと思ったら――
Maru&Hana like these chairs.They are relaxed each.However, afterwards,
ねこ 揺れてるブランコに乗るのはちょっと苦労しちゃうねこ。-It is slightly hard that Maru gets on the swinging swing.-（動画）
ブランコに乗るのは得意なまるですが、ちょっと揺れているからか、時々苦労しちゃうことも。でも、絶対に乗れると知っているから諦めない。
Maru is good at getting on the swing. But It is s...
ねこ 新しい寝床？New bed room?
棚を整理しようと空っぽにしたら、さっそくまるがＩＮ。
I made there empty to put the shelf in order.
Then Maru entered there immediately.
ねこ 断髪式。Cutting ceremony.
只今より、断髪式を執り行いたいと思います。
I will perform cutting ceremony now.
まる：「まる坊主だけは勘弁してほしいんですけど。」
Maru: