ねこ 雨の日のまるとはな。Maru&Hana on a rainy day.
今年は良く雨が降りました。
雨になるとなぜか俄然やる気を出すこのお方。
（たぶん涼しいから）
A lot of rain fell in the rainy season of this year.
And Maru get...
ねこ
ねこ 
ねこ コピーまる？Copy Maru?
まさかの、メロンアイスの蓋の続き。
The continuance of the cover of the melon ice.
てっぺんのそれをポチっと押したら、まるさんのコピーロボットが出てきたらいいですよねー。
When...
ねこ 掃除機を気にしないねこ。-Maru does not mind the vacuum cleaner.-（動画）
まる様は掃除機ごときでは動じない。
はなは、チビの頃は掃除機を見ただけで怖がって二階に逃げていきましたが、今ではそこまで怖くないようで、最小限に避ける程度。
Vacuum cleaner never bothered Maru.
ねこ イヤな予感？ Bad feeling?
見てください、可愛いメロンの容器です。
Look! This is a container of the form of the pretty melon.
まる：「別に可愛くはないですけど。」
はな：「見せて見せてあたしにも見せ...
ねこ どれがお似合い？Which is suitability?
色々な帽子を被ったまる。
Maru puts on various hats.
まずは紳士まる。
さすが、ダンディな物が似合うお年頃になってきましたね。
しかも顔の入れ具合によってちょっと小顔に見えます。
Gentleman ...