ねこ 断髪式のその後。Afterwards of the cutting ceremony.
断髪式から一週間ちょっと経ち、再びふさふさを取り戻した猫草。種をたくさん蒔いたので、おそらく下から次の芽が伸びてきたのだと思います。
Afterwards of the cutting ceremony, the cat grass ...
ねこ
ねこ 
ねこ 通り抜けるまるとはな。Maru&Hana pass the gap.
段ボール製の隙間を通り抜けるまるとはな。
Maru&Hana pass the gap made of corrugated cardboard.
はな：「これは楽勝でしょ。」
Hana:
ねこ 通り抜けるねこ。-Maru&Hana pass it.-（動画）
「猫は頭が入れば通り抜けられる」のか？
If a cat's head passes, the body also passes?
ねこ 長いお土産。Long souvenir.
まる：「これは何ですか？」
Maru:
長いふ菓子ですよ。お土産でいただきました。
This is a Fugashi (Dried wheat gluten snack). We got it as a souvenir.
...
ねこ 箱マイスターまる。The Box Meister Cat, Maru.
まる：「これがこの箱の正しい入り方ですよ。」
Maru: